首页 存档 资讯 查看内容

镜花水月是whatgui?METBALL红毯歪果仁撕X不懂中文好忧伤

2018-3-30 13:00 |来自: 互联网 398 0

摘要: 今天被这个MET BALL这个宇宙大事件刷屏了?这一届大会的主题非常禅意“中国:镜花水月”,但翻译成英文变成了china through the looking glass。what gui,一群不懂中文的欧**明星只能自己脑补着穿,不仅离题万丈 ...

今天被这个MET BALL这个宇宙大事件刷屏了?这一届大会的主题非常禅意“中国:镜花水月”,但翻译成英文变成了china through the looking glass。what gui,一群不懂中文的欧美女明星只能自己脑补着穿,不仅离题万丈,更是张牙舞爪走向极端,把中国风以一种奇怪的方式呈现出来了,颇有一种”我不管,我就是觉得这样我最美“的任性。场面也是蛮欢乐的。

蕾哈娜 致敬中国蛋饼

设计师郭培为山东籍天后Rihanna定制的金黄龙袍打开了各路大神的脑洞:这不就是一张幅员辽阔香喷喷的蛋饼吗?……民以食为天,RIRI果然是懂中国风的。伙计,上豆浆!

蛋饼西施你壕,蛋饼西施约吗?

其实RIRI还是很拼的,居然选择郭培大师的作品,要知道郭培大师是专门给春晚主持定(shan)制(zhai)礼服的(董卿阿姨是脑残粉),作品风格概括起来就是:突破脑洞,超越极限。我们一般人是不太好穿出门的,譬如下面这些:

RIRI不愧是好莱坞的drama queen的第一把交椅。

RIRI还在Met gala 场内表演了多首劲歌金曲,官方给的译名是“黎汉娜”,配上这一身山东汉子的造型也是醉了。

比起来,居然还是黎汉娜的山东味纯正一点,WTF,RIRI你赢了。

莎拉 致敬福娃OR穆桂英

用时尚博主吉良先生的话说就是:Sarah Jessica Parker用“只要爱对了人,每天都是万圣节”的心态,去面对每一次红毯。参加2015 Met Ball这一身穿的其实倒很尊重“镜花水月”的中国主题,戏剧头饰一会儿看像是火神祝融,一会儿又像穆桂英挂帅,一会儿也可以激情鲁智深嗯,每个现场夸她Amazing的人心中的OS大概都是what the fuck.

小F觉得莎拉应该是从当代icon福娃身上吸取灵感。

网友也是欢脱地各种玩

安妮海瑟薇 致敬中国十八铜人

相比于上面两位的用力过猛,安妮海瑟薇这一身简洁时髦得让人迎风流泪。虽然也有网友吐槽她是:中国风中东风,傻傻分不清楚。但安妮其实想致敬的是……

中国少林十八铜人

还有国人最爱的土豪金手机

LADY GAGA 致敬 武则天OR 包租婆

这阵子伙食不错的LADY GAGA真是拼了全力才塞进了这身袍子里的,中国风神马的就不要为难人家了,你可以把她看成了暗黑版的武则天,或者是化了烟熏妆的包租婆。

还有下面这些歪果仁,小F觉得她们应该是是从中国某神怪剧那里借来的戏服。

唐僧你别跑,233333333

最后也有些同学自暴自弃地爆炸了,神马中国风、什么镜花水月,我就要露,我就要给它拼下去……

呃,这也是一种中国式的哲学体现吧,色即是空,空即是什么都没穿……

这是一条充满禅意的镜花水月的分割线

可怜的歪果仁,中文博大精深,你让她们如何从through the looking glass 体会出镜花水月嘛,还是来看看我们大中华选手的演绎吧。

范冰冰 紫禁城穿上身

范冰冰穿Christopher Bu定制斗篷长裙亮相MetBall 。设计师说这条裙子灵感源于清宫建筑,有皇家庭院的特征,有斗拱彩画的色彩,blah blah blah……总之就是让范冰冰把整个紫禁城都背在身上了。据说这一身采用纯真丝面料,以全手工珠片刺绣,从面料织造到珠片刺绣,制作过程历时半年之久,就是很贵很耗工就对了。

不要问我为什么歪果仁把圆圆和另外一个冰冰拍成这样……

巩俐 婀娜上海滩

从来这种争奇斗艳的国际级红毯巩女皇就是来碾压的。对巩俐钟爱有加的Roberto Cavalli老爷子送上为其量身定制的收山之作,丝绒旗袍是中国式的典雅和高贵,镂镜花水月就镂在后背……小鬼们只能灰飞烟灭。

李冰冰 做好一朵出水芙蓉

当记者问李冰冰,你身上的中国风在哪?她霸气地回答:“我站在这里,就是中国元素。”她这身Dior的白裙清爽且婉约,在看了一圈红毯上争奇斗艳之后,回来看她竟觉得解腻又仙气。


周迅 婉约山水画

我们很高兴看到周迅又瘦回来了,变回那个有灵气的时尚ICON.这一身Chanel 2014秋冬高级定制礼服,不是用来“艳压”的,细蒙蒙的刺绣,山水画的意境,又清爽,又浪漫……正好体现了镜花水月的含蓄之美。

最后来一张我大中华选手的合照镇场。

声明:文章版权归原作者所有 部分文章转自互联网 如有侵权请联系 [邮箱地址] 删除


路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋
返回顶部