2. Boys, I've had a rather emotional day, so whatever your beef with Eggsy is, and I'm sure it's well founded, I'd appreciate it if you could just leave us in peace.
亲,今天我相当情绪化,所以无论今天你们和Eggsy有虾米梁子，即使充分有根据的,我会很感激的如果你能让我们静静。
3. Are we going to stand around here all day or are we going to fight
我们要站在这里一整天，还是我们干一场
4. Eggsy: Ive never met a tailor before, but I know you aint one.
Galahad: Come with me. What do you see? I see a young man with potential. Pull the hook on your left.
Eggsy:我以前从未遇到裁缝,但我知道你不是。
Gallahad:跟我来。你看到了什么?我看到一个年轻人的潜力。把帽子往左边拉拉。
5. Manners make the man. Do you know what that means? Then let me teach you a lesson.
无礼不是男人。你知道这意味着什么吗?让我给你点教训
6. Galahad: Did you see the film Trading Places?
Eggsy: No
Galahad: How about Nikita? Pretty Woman? All right, my point is, that the lack of a silver spoon has set you on a certain path but you neednt stay on it. If youre prepared to adapt and learn, you can transform.Eggsy: Oh, like in My Fair Lady.Galahad: Youre all full of surprises.
加拉哈德:你看电影Trading Places吗?
Eggsy:不
加拉哈德:尼基塔怎么样?漂亮的女人?好吧,我的观点是,就算你不是含着金钥匙出身。你的人生也完全可以转变，只要你愿意适应和学习。
Eggsy:哦,像窈窕淑女 那样？
7. Eggsy:
JB.Arthur: As in James Bond.
Eggsy: No.
Arthur: Jason Bourne.
Eggsy: Jack Bauer.（24小时主人公）
Arthur: Oh.
8.Mankind is the virus, and I'm the cure.
人类是病毒,我是解药。
9.The suit is the modern gentleman's armour.
西装是现代绅士的盔甲。
10.Sorry, Love. Gotta save the world.
对不起,亲爱的。我要拯救世界。
注册
登录
