问题描述: 我说的是那些需要在雨衣、护目镜和围裙的保护下才能放心吃,没有这些装备你就会被溅到满身都是污渍的食物。 【Anshaj Khare 的回答】 当我在想人们应当怎样按照全套餐桌礼仪去品尝印度美食Paani-Puri的时候,我忍不住笑了出来。想像一下:一个人尝试着用餐刀或者汤勺或者餐叉去吃下面图片中的这么一个东西,如果你能想象出来,这真的十分有趣。 它的设计理念就像是你除了用手拿,就没有其他方法吃掉它一样。 最重要的是,你不可能一点一点地把它吃掉。一口一个,那就刚刚好了。不然你就等着被里面混合着辣酱和酸甜酱的黑暗料理溅的满身都是吧~ 如果你决定要亲口品尝这款神奇的美食Paani-Puri,那么就把餐桌礼仪和传统礼节扔在一边吧 干杯! 【Garrick Saito】 吃牛角包不会让你变成斑点狗,但是你想高雅地品尝?没门! 如果你要穿得漂漂亮亮的去参加某个约会,我劝你早餐还是吃点别的吧…… 【Kris Lim】 麻辣螃蟹! 黑椒螃蟹!!
现在你们都知道麻辣螃蟹和黑椒螃蟹了吧,好,我们来点重口味的,黄油螃蟹!!! 小心你的三脂,别嗖嗖嗖地往上飙了!
我们只好出动我们的秘密武器和防弹背心:
【Irene Grijalvo Tarrés】 烤大葱! 这种柔软的绿色植物长得很像白芦笋,如果你把泥土堆起来,那么它就能长的很长很高,而且白色的部分会更多。 人们会把这些大葱放在烧烤架上烤熟,或者包在铝箔或报纸里面慢慢蒸熟,使大葱变软。
抓住绿色的那部分,把大葱白色的部分沾上一些romesco酱(译者注:类似甜椒番茄酱,西班牙特产,大陆好像很难买到)(就是图片中那些橙色的酱汁,当它遇上热辣辣的大葱,这些酱汁可是会变成流体状,一点一点滴下来的),然后,一口吃掉~ 我想你需要一条围裙和一些餐巾纸。除此之外,你的手指肯定也是脏兮兮的,特别是你的指甲。 吃完烧烤,口渴了吗,来点红酒吧。不过我们(西班牙)的喝法有点不一样,拿上这个porrón杯吧(译者注:西班牙特有的酒瓶,形状和喝法如下图),不要说我们欺负新手,干杯! 【Diana Creu】 要是你敢穿一件白衣服过来,我就请你吃一个石榴! 【Parvathy Nair Muraleekrishnan】 1 冰淇淋三文治 -“看起来很好啊。” -“那就吃一口试试。”
2 芒果先生
本篇英文原文不多,所以这里就不贴出了,感兴趣的同学可以直接点击最下面的「阅读原文」。 |