首页 存档 资讯 查看内容

对话大起底|“中国制造”到底怎么翻译?还不知道你就out了!

2018-3-30 13:00 |来自: 互联网 625 0

摘要: 如果大家关注了中国制造2025的话,你会发现关于中国制造的英文表述已经发生了一点小小的改变。过去一提到中国制造,我们想到的就是耳熟能详的“made in china”,但是今天呢,中国制造的英文表述我们可以把它说成是 ...

如果大家关注了中国制造2025的话,你会发现关于中国制造的英文表述已经发生了一点小小的改变。过去一提到中国制造,我们想到的就是耳熟能详的“made in china”,但是今天呢,中国制造的英文表述我们可以把它说成是“chinaManufacturing”,那么这两者之间到底出现了什么样的差别?原来我们一提中国制造就是:“MADE INCHINA,”而以后我们中国制造的产品上我们就可以换成:“China Manufacturing”在这一个次变化的背后,中国制造会面临哪些颠覆式改变?且听中航工业董事长、党组书记林左鸣《对话》现场如是说~


林左鸣:我觉得中国制造实际上有很多外国企业,外国品牌,外国技术,利用中国廉价劳动力在制造,在走向全球市场。那今后,这个中国制造应该是有根本的区别,我们更注重的就是在有本土的创新,本土的创意,一直到今天很可悲的问题,就是包括第四次工业革命的概念,包括什么工业4.0,再制造等等也好,那都是金融危机以后应运而生的,但是提出这样的理念,这样的观点,应该说,我们还是跟在人家后面。所以创新归根到底是思想观念的变化,是文化的变化。如果这个东西不变的话,那么我们就会一直跟着别人后头走。

我们现在应该怎么办,我们才有可能超越他们,而不仅仅是永远的一个跟随的战术?中国的创新问题可能归根到底还是首先,很大程度受我们的传统习惯,我们的观念的影响,中国人还是比较稳健的,比较保守的。最近我发现了一个非常奇怪的问题,美国的喷气机、飞机发展当然离不开技术,但推动这个产业进入民用的发展是一批时尚达人,美国的波音707进入航线是处在一个前面已经有一款喷气机出现了机毁人亡的事故以后,大家都很谨慎。但是恰恰美国一批艺术家率先就把它推起来了。所以这些东西在中国人现在的一般的大众的思想中是很难接受的,这是需要我们改变的。


如何理解“中国制造2025”?为何林左鸣亲切的称它为“中国工业2025”?如何顺应“互联网 ”的发展趋势,以信息化与工业化深度融合为主线?中航工业董事长、党组书记林左鸣、中国工程院院士关桥、中航工业副总经理、首席信息官张新国、工信部信息化推进司王建伟、创维集团副总裁孙瑞坤共同解读,更多精彩内容敬请关注5月3日(星期日)21:55在中央电视台财经频道《对话》播出,敬请收看!

点击“阅读原文”回顾20150426《对话》节目


文章来源|对话

作者|CATHERINE

编辑|闻小聪

声明:文章版权归原作者所有 部分文章转自互联网 如有侵权请联系 [邮箱地址] 删除


路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋
返回顶部