注册
登录
作者：MICHAEL THOMAS 翻译：zhang_jia9
凯尔特人队的争夺季后赛之旅被遗忘的一点是，在4月3日输给密尔沃基雄鹿之后，他们连续两年的战绩胜少负多。这就是为什么NBA专家们正在推动一种更平衡的季后赛制度，让战绩更好的球队进入季后赛，而不是用死守分区制度。 但季后赛制度不应该被改变。 NBA是一个循环交替的联盟，西强东弱的现象已经持续了有一些年头了。但你要是说两支最近战绩相加20战15胜的球队-凯尔特人队和布鲁克林篮网队配不上季后赛显然是不对的。 这些想让季后赛制度变得更合理而不顾地区或联盟关系的改革者并没有把目光放的长远。让季后赛首轮出现迈阿密热火对阵波特兰开拓者或者是洛杉矶湖人对阵纽约尼克斯无疑会损失掉那些曾在80,90和00年代创造出史诗级表演的地区制度季后赛中出现的对决。 尽管有些东部球队76人，尼克斯，活塞和魔术会有更高顺位的选秀权，更出色的建队进展，签下更多贡献出色的球员，但一个可以致使最多11支西部球队打进季后赛的季后赛机制会导致东部更弱势，也无法让他们在接下来几年里提升自己实力，所以这种机制无疑是短视的。 80年代，那时的西部联盟是弱势的一方。1985-86赛季的圣安东尼奥马刺35胜进入了季后赛。11年后，1996-97赛季的快船36胜进入季后赛。 这些事儿确实发生了。分区球队要忍受他们自己的错误管理，糟糕的决策，以及有时糟糕的运气所带来的种种。 哪一支才是在季后赛中更受欢迎和具有竞争力的队伍呢？39胜41负爆发性的菲尼克斯太阳？还是37胜42负稳中求进的篮网和凯尔特人？ 新鲜和创新的想法是职业化体育的基础，亚当-萧华是一个想要实施一些新想法来使NBA更加流行受欢迎的总裁。但是大改季后赛制度不能成为其中想法之一。 我们拿同胞棒球国联举个例子。总裁巴德-塞利格说1997年这个改变赛制的伟大想法重新燃起了球迷兴趣在经历过1994年大罢工的赛季后。这个做法奏效了一段时间。译注旧规则中相离较近的球队永远不会相遇除非是在世界大赛中，这样新规则同区不同联盟的两队得到常规赛相遇的机会。 【译注：同地区不同联盟可在常规赛相遇---摘自维基百科：1994年，球队总数已达28支，每个分区各有七支球队，大联盟重新再修订了季后赛赛制，改为三轮（参见季后赛一节），并把分区改成每个联盟三区（东区、中区和西区），使得球队所属分区能完全符合所在地的地理位置。可惜的是，1994年发生了大联盟球员大罢工，并导致世界大赛流产，使得这些新制度到1995年球季才正式实行。】 然而最终这些新鲜感逐渐消失取而代之的是国联比赛的减少，因为不会有人愿意在九月份看红袜队（波士顿棒球队）和落矶队（科罗拉多棒球）的比赛（分属美联和国联）。于是塞利格利用把太空人队（休斯顿棒球队）移到美联比赛以确保赛季每天都会有国联队比赛。 所以现在我们能把光芒队（佛罗里达州棒球队）和马林鱼队（迈阿密棒球队）的比赛放到四月初了。保持你的兴奋，伙计们。 MLB是一个规则调整过头儿的联盟，这么抛弃传统只为吸引粉丝的做法最后也导致了球迷对它不那么热情了。 毫无疑问东部联盟需要进步提高，但是话说回来，只有马刺，湖人和小牛三支西部球队在乔丹退役后拿到过冠军。所以这是说明了西部的统治力呢？还是说曾有三支老谋深算管理层或者强力教练组刚好在西部？ 当然是后者。马刺和湖人这两支在过去加起来瓜分的十个冠军头衔中出现了两位强力的统治者，一个是蒂姆-邓肯他在1997年被马刺团队用状元签选中，和另一位科比-布莱恩特被机智的杰里-韦斯特在选秀夜从夏洛特黄蜂抢到湖人队手中。 这两笔操作，96到97虽然仅隔了一年，但共同影响了整个NBA联盟的平衡，这股力量，持续了近二十年。选秀得到邓肯非常的幸运，因为要通过摇乒乓球来决定乐透签的归属凯尔特人球迷一定记得那一晚，但是当大多数人认为培养高中生球员只是一个长远计划时，杰里-韦斯特独具慧眼的看到了未来特权球员科比的未来。 加上发了疯的允许沙克-奥尼尔96年签约湖人的魔术，以及底特律的乔-杜马斯跳过德怀恩-韦德，卡梅隆-安东尼还有克里斯-波什去签达科-米里西奇这些事儿，你有足够的理由去说西部骑着东部的脖子过了整整一代人。 看着尼克斯可怜的失败，凯文-加内特2009年的膝盖伤病，76人在追逐安德鲁-拜纳姆后的崩盘，以及德怀特-霍华德从魔术随意的离开，越来越多的理由告诉我们这是一个在跛着腿走路的东部联盟。 因此，我们的东部球队应当被警醒。76人应当去培养他们自己球员。尼克斯要提高自己的实力。魔术要聘请到一位有足够悟性，并能做到指挥激发团队潜力的教练。还有，活塞，需要一些稳定性上的提高。 这很显然。在NBA中处于挣扎的球队是管理不当，方向错误导致的。球队花最多的钱，雇佣更加智慧和有远见的教练，做精打细算的交易，比如不必花三个首轮签便签到凯文-加内特和保罗-皮尔斯才算是成功的。 一些现在被认为是西部联盟顶尖的球队，比如勇士，快船，灰熊以及开拓者，都是经历了新世纪头十年的磨砺才得到了他们的高顺位以及签约自由球员的特权。 雄鹿，凯尔特人，骑士以及老鹰这些球队的强势回归，给这些不平衡的消除带来了希望。 最后想说一句，萧华的想法使他欠他的东部兄弟们一个机会来证明自己在没有外界干涉的情况下也可以东山再起。 |
