奥巴马1月10日在芝加哥发表的告别演说想必大家都已经看到啦,作为史上最长的告别演说,奥巴马阐述了自己治下八年的政绩,也认为美国依然是世界上最富裕、最强大的国家。 但他也表达了对经济机遇不公、发展不均衡、移民、气候变化和美国民主面临威胁等问题的担忧,承认美国仍面临挑战。
还有不到一周,奥巴马就将在1月20日正式卸任。 在他的告别演说,他也提到了自己八年来所作出的贡献,包括成功带领美国走出经济危机,就业实现长时间持续增长,与古巴复交,达成伊朗核问题全面协议,实现同性婚姻合法化,医改法案让逾2000万美国人注册了新医保,击毙恐怖组织头目本拉登,过去8年来没有恐怖组织成功策划并实施针对美国本土的袭击等。 小编今天就给大家转载了WatchThis字幕组翻译的一段六分钟总结奥巴马八年政绩所做出的贡献,来回顾一下这位美国历史上第一位非裔总统任期内的关键时刻。 |